Psalmi 6:6-7

Podijeli

Psalmi 6:6-7 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Умрли те не спомињу, ко те слави у почивалишту? Од уздисаја изнемогох, сваку ноћ плачем, узглавље заливам, сузама својим постељу натапам.

Psalmi 6:6-7 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Изнемогох од јецања. Сву ноћ постељу плачем заливам, свој лежај сузама натапам. Од жалости ми очи ишчилеше, ослабише због свих душмана мојих.

Psalmi 6:6-7 Novi srpski prevod (NSPL)

Od jecanja sasvim sam klonuo; svu noć ležaj ja plačem natapam, i svoj krevet suzama oblivam. Oko moje od muke se gasi, iščezava zbog svih mojih dušmana.

Psalmi 6:6-7 Нови српски превод (NSP)

Од јецања сасвим сам клонуо; сву ноћ лежај ја плачем натапам, и свој кревет сузама обливам. Око моје од муке се гаси, ишчезава због свих мојих душмана.

Psalmi 6:6-7 Sveta Biblija (SRP1865)

Iznemogoh uzdišuæi; svaku noæ kvasim odar svoj, suzama svojim natapam postelju svoju. Usahnu od žalosti oko moje, postara se od množine neprijatelja mojih.