Psalmi 56:8-9

Podijeli

Psalmi 56:8-9 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Зар ће се безвредни спасти? Боже, у гневу обори народе! Преброј дане бежања мога, сузе моје у посуду си покупио. Зар нису у књизи твојој?

Psalmi 56:8-9 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Пребројао си моје ноћи бесане; моје сузе стави у мешину – све је то већ у твојој књизи. Чим завапим к теби, узмакнуће моји непријатељи. То знам јер Бог је на мојој страни.

Psalmi 56:8-9 Novi srpski prevod (NSPL)

Potucanja moja izbroj, u mešinu svoju suze moje stavi; nisu li one u knjizi tvojoj? Onda će moji protivnici da se vrate, ustuknuće kad zazovem; znam to, jer je Bog uz mene.

Psalmi 56:8-9 Нови српски превод (NSP)

Потуцања моја изброј, у мешину своју сузе моје стави; нису ли оне у књизи твојој? Онда ће моји противници да се врате, устукнуће кад зазовем; знам то, јер је Бог уз мене.

Psalmi 56:8-9 Sveta Biblija (SRP1865)

U tebe je izbrojeno moje potucanje, suze se moje èuvaju u sudu kod tebe, one su u knjizi tvojoj. Neprijatelji moji ustupaju natrag, kad tebe prizivljem; po tom znam da je Bog sa mnom.