Psalmi 54:5-7

Podijeli

Psalmi 54:5-7 Novi srpski prevod (NSPL)

Vratilo se zlo mrzitelju mome; ti ih satri u vernosti svojoj. Rado ću ti žrtvovati; hvaliću ime tvoje, Gospode, jer je dobro. Jer ono me je izbavilo iz svake nevolje i oko mi pobednički gleda protivnike moje.

Psalmi 54:5-7 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Туђини устају на мене и силници траже душу моју, на Бога не мисле. Гле, Бог ми помаже, Господ снажи душу моју. Он ће обратити зло на противнике моје, уништиће их истином својом.

Psalmi 54:5-7 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Нека се зло врати мојим душманима, затри их својом истином. Принећу ти жртву драговољну; твом Имену ћу захваљивати, ГОСПОДЕ, јер је добро. Јер, он ме из свих невоља избавио и својим очима видех непријатеље поражене.

Psalmi 54:5-7 Нови српски превод (NSP)

Вратило се зло мрзитељу моме; ти их сатри у верности својој. Радо ћу ти жртвовати; хвалићу име твоје, Господе, јер је добро. Јер оно ме је избавило из сваке невоље и око ми победнички гледа противнике моје.

Psalmi 54:5-7 Sveta Biblija (SRP1865)

Obratiæe zlo na neprijatelje moje, istinom svojom istrijebiæe ih. Rado æu prinijeti žrtvu, proslaviæu ime tvoje, Gospode, jer je dobro. Jer me izbavljaš od svake nevolje, i na neprijatelje moje bez straha gleda oko moje.