Psalmi 54:1-3

Podijeli

Psalmi 54:1-3 Novi srpski prevod (NSPL)

Bože, imenom me svojim spasi i snagom me svojom ti odbrani. Bože, čuj molitvu moju; reči usta mojih poslušaj. Jer, protiv mene ustaju tuđinci; moju dušu traže bezdušnici; oni Boga nemaju pred sobom. Sela

Psalmi 54:1-3 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Кад су дошли Зифеји и казали Саулу: „Зар се Давид не крије код нас?” Боже, именом својим спаси ме и силом својом суди ми!

Psalmi 54:1-3 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Спаси ме својим Именом, Боже, својом силом ме оправдај. Чуј моју молитву, Боже, саслушај речи мојих уста. Странци се дигоше на мене, силници мој живот траже, људи који не маре за Бога. Села

Psalmi 54:1-3 Нови српски превод (NSP)

Боже, именом ме својим спаси и снагом ме својом ти одбрани. Боже, чуј молитву моју; речи уста мојих послушај. Јер, против мене устају туђинци; моју душу траже бездушници; они Бога немају пред собом. Села

Psalmi 54:1-3 Sveta Biblija (SRP1865)

Bože! imenom svojim pomozi mi, i krjepošæu svojom odbrani me na sudu. Bože! usliši molitvu moju, èuj rijeèi usta mojih. Jer tuðini ustaše na me, i silni traže dušu moju; nemaju Boga pred sobom.