Psalmi 51:15-17

Podijeli

Psalmi 51:15-17 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Поучаваћу безаконике путевима твојим и грешници ће се теби обратити. Опрости ми крв проливену, Боже, Боже спаситељу мој, и језик мој ће клицати правди твојој. Отвори, Господе, усне моје и уста моја објављиваће ти хвалу!

Psalmi 51:15-17 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Господе, моје усне раствори, и моја ће ти уста изрицати хвале. Жртва ти није мила, иначе бих ти је принео; не желиш жртву паљеницу. Дух сломљен, то су жртве Богу; срце сломљено и смрвљено, Боже, нећеш презрети.

Psalmi 51:15-17 Novi srpski prevod (NSPL)

Gospode, usne mi otvori; i usta će moja slavu tvoju da javljaju. Jer ti žrtvu ne želiš, jer ja bih je prineo; ne mili ti se svespalnica. Bogu je žrtva duh potrešen; potrešeno i skrhano srce ti ne prezri, Bože.

Psalmi 51:15-17 Нови српски превод (NSP)

Господе, усне ми отвори; и уста ће моја славу твоју да јављају. Јер ти жртву не желиш, јер ја бих је принео; не мили ти се свеспалница. Богу је жртва дух потрешен; потрешено и скрхано срце ти не презри, Боже.

Psalmi 51:15-17 Sveta Biblija (SRP1865)

Gospode! otvori usta moja, i ona æe kazati hvalu tvoju. Jer žrtve neæeš: ja bih je prinio; za žrtve paljenice ne mariš. Žrtva je Bogu duh skrušen, srca skrušena i poništena ne odbacuješ, Bože.