Psalmi 5:11-12

Podijeli

Psalmi 5:11-12 Novi srpski prevod (NSPL)

Neka se raduju svi što u tebi utočište traže, neka se doveka vesele koje ti zaklanjaš, neka kliču oni koji ime tvoje ljube. Jer ti, Gospode, blagosiljaš pravednog, milošću ga kao štitom zaklanjaš.

Psalmi 5:11-12 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Казни их, Боже! Нека пропадну намере њихове! Уништи их због недела њихових, а и на тебе су устали! Нека се радују они који се у тебе уздају, нека се веселе довека они који име твоје воле!

Psalmi 5:11-12 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Нека се радују сви који се у тебе уздају, нека кличу од радости довека. Заштити оне који воле твоје Име, нека се у теби радују, јер ти, ГОСПОДЕ, благосиљаш праведника и својом наклоношћу га окружујеш као штитом.

Psalmi 5:11-12 Нови српски превод (NSP)

Нека се радују сви што у теби уточиште траже, нека се довека веселе које ти заклањаш, нека кличу они који име твоје љубе. Јер ти, Господе, благосиљаш праведног, милошћу га као штитом заклањаш.

Psalmi 5:11-12 Sveta Biblija (SRP1865)

Pa æe se radovati svi koji se u te uzdaju; dovijeka æe se veseliti koje ti zaklanjaš; dièiæe se koji ljube ime tvoje. Jer ti, Gospode, blagosiljaš pravednika, kao štitom zaklanjaš ga milošæu svojom.