Psalmi 40:11-12

Podijeli

Psalmi 40:11-12 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Правду твоју не сакривам у срцу свом, објављивао сам истину твоју и спасење твоје. Нећу скривати на скупу великом милост твоју и истину твоју. Ти, Господе, немој да ми ускратиш милосрђе своје! Милост твоја и истина твоја нека ме стално штите.

Psalmi 40:11-12 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Не ускрати ми своју самилост, ГОСПОДЕ, нека ме твоја љубав и истина стално штите. Јер, сколише ме зла небројена, моји греси ме стигоше, па више не видим. Више их је него власи на глави и срце ме издаје.

Psalmi 40:11-12 Novi srpski prevod (NSPL)

Gospode, ne uskraćuj mi milosrđe tvoje; neka me milost i vernost tvoja štite doveka. Jer okružiše me nevolje nebrojene, bezakonja me moja sustigoše, videti ne mogu. Brojni su kao kosa na mojoj glavi, pa me srce moje izdaje.

Psalmi 40:11-12 Нови српски превод (NSP)

Господе, не ускраћуј ми милосрђе твоје; нека ме милост и верност твоја штите довека. Јер окружише ме невоље небројене, безакоња ме моја сустигоше, видети не могу. Бројни су као коса на мојој глави, па ме срце моје издаје.

Psalmi 40:11-12 Sveta Biblija (SRP1865)

Gospode, nemoj zatvoriti srca svojega od mene; milost tvoja i istina tvoja jednako neka me èuvaju. Jer me opkoliše zla nebrojena; stigoše me nepravde moje, da ne mogu gledati; ima ih više nego kose na glavi mojoj, srce me moje ostavi.