Psalmi 40:10-11

Podijeli

Psalmi 40:10-11 Novi srpski prevod (NSPL)

Pravednost tvoju ne krijem u srcu, već govorim o vernosti i spasenju tvome, ne skrivam milost i istinu tvoju od velikog zbora. Gospode, ne uskraćuj mi milosrđe tvoje; neka me milost i vernost tvoja štite doveka.

Psalmi 40:10-11 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Објављиваћу правду твоју на скупу бројном, ево, уста нећу затворити, ти знаш, Господе! Правду твоју не сакривам у срцу свом, објављивао сам истину твоју и спасење твоје. Нећу скривати на скупу великом милост твоју и истину твоју.

Psalmi 40:10-11 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

нисам твоју праведност дубоко у срцу сакрио. Говорио сам о твојој верности и спасењу, нисам твоју љубав и истину прикрио од великог скупа. Не ускрати ми своју самилост, ГОСПОДЕ, нека ме твоја љубав и истина стално штите.

Psalmi 40:10-11 Нови српски превод (NSP)

Праведност твоју не кријем у срцу, већ говорим о верности и спасењу твоме, не скривам милост и истину твоју од великог збора. Господе, не ускраћуј ми милосрђе твоје; нека ме милост и верност твоја штите довека.

Psalmi 40:10-11 Sveta Biblija (SRP1865)

Pravde tvoje ne sakrivam u srcu svom, kazujem vjernost tvoju i spasenje tvoje; i ne tajim milosti tvoje i istine tvoje od sabora velikog. Gospode, nemoj zatvoriti srca svojega od mene; milost tvoja i istina tvoja jednako neka me èuvaju.