Psalmi 36:10-12

Podijeli

Psalmi 36:10-12 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

У теби је извор живота, светлошћу твојом видимо светлост. Рашири милост своју на оне који те знају и правду своју на оне који су чистог срца. Нека ме не згази нога охола и рука зликовца притисне.

Psalmi 36:10-12 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

И даље показуј љубав онима који те познају и своју праведност онима срца честитог. Нека ме не гази нога охолога и не тресе рука опакога. Гле како попадали леже они који чине зло, оборени да се више не дигну.

Psalmi 36:10-12 Novi srpski prevod (NSPL)

Milost svoju pruži onima koji te poznaju, i pravednost svoju onima srca čestitoga. Noga ponosita nek mi ne prilazi, ruka zlikovaca nek me ne protera. Eno, padoše oni koji rade zlobno, srušeni su i dići se neće moći.

Psalmi 36:10-12 Нови српски превод (NSP)

Милост своју пружи онима који те познају, и праведност своју онима срца честитога. Нога поносита нек ми не прилази, рука зликоваца нек ме не протера. Ено, падоше они који раде злобно, срушени су и дићи се неће моћи.

Psalmi 36:10-12 Sveta Biblija (SRP1865)

Raširi milost svoju na one koji te znadu, i pravdu svoju na dobra srca. Ne daj da stane na mene noga ohola, i ruka bezbožnièka da me zaljulja. Onamo neka padnu koji èine bezakonje, neka se stropoštaju i ne mogu ustati.