Psalmi 33:1-3

Podijeli

Psalmi 33:1-3 Novi srpski prevod (NSPL)

Uskliknite u Gospodu, pravedni, slaviti ga priliči poštenima. Hvalite Gospoda harfom, svirajte mu na liri od deset struna, Pevajte mu novu pesmu, svirajte skladno uz klicanje.

Psalmi 33:1-3 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Радујте се праведници у Господу! Исправни нека га хвале! Славите Господа уз харфицу, певајте му уз цитру са десет жица! Певајте му песму нову, ускладите музику и пратњу!

Psalmi 33:1-3 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Кличите од радости ГОСПОДУ, праведници! Честитима приличи да му певају хвалоспев. Захваљујте ГОСПОДУ лиром, свирајте му на лири од десет жица. Певајте му нову песму, умилно свирајте и кличите од радости.

Psalmi 33:1-3 Нови српски превод (NSP)

Ускликните у Господу, праведни, славити га приличи поштенима. Хвалите Господа харфом, свирајте му на лири од десет струна, Певајте му нову песму, свирајте складно уз клицање.

Psalmi 33:1-3 Sveta Biblija (SRP1865)

Veselite se pravednici pred Gospodom; pravednima dolikuje slaviti. Slavite Gospoda guslama, udarajte mu u psaltir od deset žica. Pjevajte mu pjesmu novu, složno udarajte podvikujuæi