Psalmi 28:1-2

Podijeli

Psalmi 28:1-2 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

К теби, Господе, вапим, стено моја, не оглушуј се о мене да не бих, ако ћутиш, био као они који у гроб одлазе. Чуј молитвени вапај мој кад ти вапим, кад руке своје уздижем светом храму твоме.

Psalmi 28:1-2 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Теби вапијем, ГОСПОДЕ, Стено моја, не оглуши се о мене. Јер, ако будеш ћутао, бићу као они што у гробну јаму силазе. Чуј глас моје молбе кад ти вапијем, кад дижем руке према твојој Светињи над светињама.

Psalmi 28:1-2 Novi srpski prevod (NSPL)

K tebi, Gospode, vapim, steno moja, ne budi gluv prema meni, da neuslišen ne budem kao oni što u raku silaze. Počuj glas moga preklinjanja kad zavapim k tebi, kad podignem ruke svoje k tvom najsvetijem mestu.

Psalmi 28:1-2 Нови српски превод (NSP)

К теби, Господе, вапим, стено моја, не буди глув према мени, да неуслишен не будем као они што у раку силазе. Почуј глас мога преклињања кад завапим к теби, кад подигнем руке своје к твом најсветијем месту.

Psalmi 28:1-2 Sveta Biblija (SRP1865)

K tebi, Gospode, vièem; grade moj, nemoj mi muèati, da ne bih, ako uzmuèiš, bio kao oni koji odlaze u grob. Èuj molitveni glas moj, kad vapijem k tebi, kad dižem ruke svoje k svetoj crkvi tvojoj.