Psalmi 27:9-10

Podijeli

Psalmi 27:9-10 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Не скривај лице своје од мене, немој у гневу да одбациш слугу свога! Ти си помоћник мој, немој ме оставити, немој ме напустити, Боже, спасење моје! Јер, кад би ме отац мој и мајка моја оставили, Господ би ме прихватио.

Psalmi 27:9-10 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Не криј своје лице од мене, не одбиј свог слугу у гневу. Ти си Помагач мој. Не одбаци ме и не остави, Боже, Спаситељу мој. Ако ме отац и мајка оставе, ГОСПОД ће ме примити.

Psalmi 27:9-10 Novi srpski prevod (NSPL)

Ne krij svoje lice od mene, ne izruči gnevu slugu svoga, ti si uvek bio moja pomoć, ne napuštaj me, ne ostavljaj me, Bože spasenja moga. Ako me napuste i otac i majka, Gospod će me primiti.

Psalmi 27:9-10 Нови српски превод (NSP)

Не криј своје лице од мене, не изручи гневу слугу свога, ти си увек био моја помоћ, не напуштај ме, не остављај ме, Боже спасења мога. Ако ме напусте и отац и мајка, Господ ће ме примити.

Psalmi 27:9-10 Sveta Biblija (SRP1865)

Nemoj odvratiti od mene lica svojega, nemoj u gnjevu ostaviti sluge svojega; budi pomoænik moj; nemoj me odbiti, i nemoj me ostaviti, Bože, spasitelju moj! Jer otac moj i mati moja ostaviše me; ali Gospod neka me prihvati.