Psalmi 25:16-18

Podijeli

Psalmi 25:16-18 Novi srpski prevod (NSPL)

Okreni se k meni, smiluj mi se, jer sam usamljen i jadan. Množe se muke srca moga; izvuci me iz mojih nevolja. Pogledaj na moju muku i patnju, i oprosti sve grehe moje.

Psalmi 25:16-18 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Погледај ме и смилуј се јер сам усамљен и несрећан. Накупиле су се патње срца мога, од невоља ме ослободи. Погледај јад мој и муку моју и опрости ми све грехове моје.

Psalmi 25:16-18 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Окрени се к мени и милостив ми буди, јер сам усамљен и јадан. Бриге ми се намножиле у срцу – ослободи ме тескобе. Види мој јад и муку и све моје грехе однеси.

Psalmi 25:16-18 Нови српски превод (NSP)

Окрени се к мени, смилуј ми се, јер сам усамљен и јадан. Множе се муке срца мога; извуци ме из мојих невоља. Погледај на моју муку и патњу, и опрости све грехе моје.

Psalmi 25:16-18 Sveta Biblija (SRP1865)

Pogledaj me i smiluj se na me, jer sam inokosan i nevoljnik. Nek se raširi stisnuto srce moje, iz tjeskobe moje izvadi me. Vidi jade moje i muku moju, i oprosti mi sve grijehe moje.