Psalmi 23:1-3

Podijeli

Psalmi 23:1-3 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Господ је пастир мој, нећу оскудевати. На зеленим пољима он ме одмара, води ме на воде одмора. Душу моју крепи, води ме стазама праведним имена свога ради.

Psalmi 23:1-3 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

ГОСПОД је пастир мој, ни у чему не оскудевам. Даје ми да на зеленим ливадама лежим, крај водâ ме мирних води, живот ми обнавља. Ради свог Имена стазама правим ме проводи.

Psalmi 23:1-3 Novi srpski prevod (NSPL)

Gospod je meni Pastir, ni u čemu ja ne oskudevam. Na zelenoj paši odmara me, vodi me na vode počinka. Dušu moju oporavlja, vodi me stazama pravednosti, radi svog imena.

Psalmi 23:1-3 Нови српски превод (NSP)

Господ је мени Пастир, ни у чему ја не оскудевам. На зеленој паши одмара ме, води ме на воде починка. Душу моју опоравља, води ме стазама праведности, ради свог имена.

Psalmi 23:1-3 Sveta Biblija (SRP1865)

Gospod je pastir moj, ništa mi neæe nedostajati. Na zelenoj paši pase me, vodi me na tihu vodu. Dušu moju oporavlja, vodi me stazama pravednim imena radi svojega.