Psalmi 22:1-2

Podijeli

Psalmi 22:1-2 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Боже мој, Боже мој, зашто си ме оставио? Далеко си од спасења мога и речи вапаја мога.

Psalmi 22:1-2 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Боже мој, Боже мој, зашто си ме оставио? Далеко су од спасења речи мога ридања. Боже мој, вапијем дању, а ти не одговараш, и ноћу, али нема ми починка.

Psalmi 22:1-2 Novi srpski prevod (NSPL)

Bože moj, Bože moj, zašto si me ostavio?! Daleko si od moga spasenja, i od reči vapaja mojega. Bože moj, vapim danju, a ti ne odgovaraš; noću, ali nema mi odmora.

Psalmi 22:1-2 Нови српски превод (NSP)

Боже мој, Боже мој, зашто си ме оставио?! Далеко си од мога спасења, и од речи вапаја мојега. Боже мој, вапим дању, а ти не одговараш; ноћу, али нема ми одмора.

Psalmi 22:1-2 Sveta Biblija (SRP1865)

Bože, Bože moj! zašto si me ostavio udaljivši se od spasenja mojega, od rijeèi vike moje? Bože moj! vièem danju, a ti me ne slušaš, i noæu, ali nemam mira.