Psalmi 2:7-9

Podijeli

Psalmi 2:7-9 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Објавићу наредбу Господњу. Он ми рече: „Ти си син мој, ја те данас родих. Ишти од мене и даћу ти варваре у наследство и крајеве земаљске у посед. Владаћеш њима палицом гвозденом и разбићеш их као посуду лончарску.”

Psalmi 2:7-9 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Објављујем уредбу ГОСПОДЊУ. Он ми рече: »Ти си мој Син, данас те родих. Само затражи, и даћу ти незнабошце у наследство и крајеве земље у посед. Разбићеш их гвозденом палицом, смрскати их као посуду грнчарску.«

Psalmi 2:7-9 Novi srpski prevod (NSPL)

Objaviću odluku Gospodnju. On mi reče: „Ti si Sin moj, danas si se meni rodio. Traži od mene, i daću ti u nasledstvo puke, i krajeve zemaljske da ti budu imovina. Slomićeš ih gvozdenom palicom, razbićeš ih kao posudu od gline.“

Psalmi 2:7-9 Нови српски превод (NSP)

Објавићу одлуку Господњу. Он ми рече: „Ти си Син мој, данас си се мени родио. Тражи од мене, и даћу ти у наследство пуке, и крајеве земаљске да ти буду имовина. Сломићеш их гвозденом палицом, разбићеш их као посуду од глине.“

Psalmi 2:7-9 Sveta Biblija (SRP1865)

Kazaæu naredbu Gospodnju; on reèe meni: “ti si sin moj, ja te sad rodih. Išti u mene, i daæu ti narode u našljedstvo, i krajeve zemaljske tebi u državu. Udariæeš ih gvozdenom palicom; razbiæeš ih kao lonèarski sud.”