Psalmi 2:1-3

Podijeli

Psalmi 2:1-3 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Зашто се буне варвари и народи размишљају празно? Скупљају се цареви земаљски и кнезови се удружују заједно против Господа и помазаника његовог: „Раскинимо окове њихове и збацимо са себе јарам њихов!”

Psalmi 2:1-3 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Зашто се незнабошци комешају, а народи узалуд завере кују? Устају цареви земаљски и кнежеви се удружују против ГОСПОДА и против Помазаника његовог: »Скршимо њихове окове и збацимо њихове ланце!«

Psalmi 2:1-3 Novi srpski prevod (NSPL)

Zašto li se bune narodi, šta to ljudi uzalud smišljaju? Carevi se sveta prikupljaju, knezovi se s njima savetuju, da navale složno na Gospoda i na njegovog Pomazanika: „Zbacimo sa sebe okove njihove, strgnimo sa sebe sveze njihove!“

Psalmi 2:1-3 Нови српски превод (NSP)

Зашто ли се буне народи, шта то људи узалуд смишљају? Цареви се света прикупљају, кнезови се с њима саветују, да навале сложно на Господа и на његовог Помазаника: „Збацимо са себе окове њихове, стргнимо са себе свезе њихове!“

Psalmi 2:1-3 Sveta Biblija (SRP1865)

Zašto se bune narodi i plemena pomišljaju zaludne stvari? Ustaju carevi zemaljski, i knezovi se skupljaju na Gospoda i na pomazanika njegova. “Raskinimo sveze njihove i zbacimo sa sebe jaram njihov.”