Psalmi 19:7-8

Podijeli

Psalmi 19:7-8 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Излази на крају небеса и иде до другог краја, ништа не измиче топлоти његовој. Закон Господњи је савршен, душу крепи. Сведочанство Господње је поуздано, неуког умудрује.

Psalmi 19:7-8 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Савршен је Закон ГОСПОДЊИ – живот обнавља. Поуздани су прописи ГОСПОДЊИ – лаковернога мудрим чине. Исправни су налози ГОСПОДЊИ – срце радују. Блиставе су заповести ГОСПОДЊЕ – очи просветљују.

Psalmi 19:7-8 Novi srpski prevod (NSPL)

Zakon je Gospodnji besprekoran – obnavlja dušu, pouzdano je svedočanstvo Gospodnje – umudruje lakovernog. Pravedne su odluke Gospodnje – vesele srce; bez mane su sudovi Gospodnji – prosvetljuju oči.

Psalmi 19:7-8 Нови српски превод (NSP)

Закон је Господњи беспрекоран – обнавља душу, поуздано је сведочанство Господње – умудрује лаковерног. Праведне су одлуке Господње – веселе срце; без мане су судови Господњи – просветљују очи.

Psalmi 19:7-8 Sveta Biblija (SRP1865)

Zakon je Gospodnji svršen, krijepi dušu; svjedoèanstvo je Gospodnje vjerno, daje mudrost nevještome. Naredbe su Gospodnje pravedne, vesele srce. Zapovijest je Gospodnja svijetla, prosvjetljuje oèi.