Psalmi 18:19-21

Podijeli

Psalmi 18:19-21 Novi srpski prevod (NSPL)

Izvede me na prostrano mesto, izbavi me jer sam mu po volji. Gospod mi po pravdi mojoj plati, nagradi mi čistoću ruku mojih, jer puteve Gospodnje sačuvah; Bogu svome ja nisam skrivio.

Psalmi 18:19-21 Нови српски превод (NSP)

Изведе ме на пространо место, избави ме јер сам му по вољи. Господ ми по правди мојој плати, награди ми чистоћу руку мојих, јер путеве Господње сачувах; Богу своме ја нисам скривио.

Psalmi 18:19-21 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

У дан су ме биле напале невоље моје, али је Господ заштита моја. Извео ме је на чистину, спасао ме је јер ме воли. Господ ми учини по праведности мојој, награди ме по чистоти руку мојих.

Psalmi 18:19-21 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Извео ме на пространо место, избавио ме јер сам му омилио. ГОСПОД ми узврати по мојој праведности, награди ме јер су ми руке чисте. Јер, држао сам се путева ГОСПОДЊИХ, нисам се од свог Бога злу окренуо.

Psalmi 18:19-21 Sveta Biblija (SRP1865)

Izvede me na prostrano mjesto, i izbavi me, jer sam mu mio. Dade mi Gospod po pravdi mojoj, i za èistotu ruku mojih dariva me. Jer se držah putova Gospodnjih, i ne odmetnuh se Boga svojega