Psalmi 147:7-11
Psalmi 147:7-11 Novi srpski prevod (NSPL)
Zapevajte hvalospev Gospodu! Zapevajte slavopoj na harfi Bogu našem! On je nebo zastro oblacima, za zemlju se kišom postarao, dao travi da raste po gorju. On zverima hranu daje kad zatreba, i gavrančićima kada mu zagrakću. Ne zadivljuje se snagom konja, ne oduševljava se bedrima junaka. Gospodu su mili ti što ga se boje, oni što se nadaju milosti njegovoj!
Psalmi 147:7-11 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)
Певајте Господу са захвалношћу, свирајте на харфици Богу нашем! Он облацима небо прекрива, земљи кишу спрема и чини да по горама трава расте. Стоци храну даје и младим гавранима кад гракћу. Он не мари за снагу коњску, нити се диви бедрима људским. Господу су мили они који га се боје и који се уздају у милост његову.
Psalmi 147:7-11 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)
Певајте ГОСПОДУ песму захвалницу, на лири свирајте нашем Богу. Он небо прекрива облацима, земљи спрема кишу и чини да трава расте по горама. Он даје храну стоци и младим гавранима кад загракћу. Није му стало до коњске снаге, нису му миле човечије ноге. ГОСПОДУ су мили који га се боје, који се у његову љубав уздају.
Psalmi 147:7-11 Novi srpski prevod (NSPL)
Zapevajte hvalospev Gospodu! Zapevajte slavopoj na harfi Bogu našem! On je nebo zastro oblacima, za zemlju se kišom postarao, dao travi da raste po gorju. On zverima hranu daje kad zatreba, i gavrančićima kada mu zagrakću. Ne zadivljuje se snagom konja, ne oduševljava se bedrima junaka. Gospodu su mili ti što ga se boje, oni što se nadaju milosti njegovoj!
Psalmi 147:7-11 Нови српски превод (NSP)
Запевајте хвалоспев Господу! Запевајте славопој на харфи Богу нашем! Он је небо застро облацима, за земљу се кишом постарао, дао трави да расте по горју. Он зверима храну даје кад затреба, и гавранчићима када му загракћу. Не задивљује се снагом коња, не одушевљава се бедрима јунака. Господу су мили ти што га се боје, они што се надају милости његовој!
Psalmi 147:7-11 Sveta Biblija (SRP1865)
Redom pjevajte Gospodu hvalu, udarajte Bogu našemu u gusle. On zastire nebo oblacima, sprema zemlji dažd, èini te raste na gorama trava; Daje stoci piæu njezinu, i vraniæima, koji vièu k njemu. Ne mari za silu konjsku, niti su mu mili kraci èovjeèiji. Mili su Gospodu oni koji ga se boje, koji se uzdaju u milost njegovu.