Psalmi 145:2-4

Podijeli

Psalmi 145:2-4 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Сваки ћу те дан благосиљати и хвалићу име твоје увек и довека! Велик је Господ и сваке хвале достојан и недокучива је величина његова. Нараштај нараштају казује дела твоја и објављује силу твоју.

Psalmi 145:2-4 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Сваког дана ћу те благосиљати и твоје Име хвалити заувек и довека. Велик је ГОСПОД и хвале предостојан, неистражива је величина његова. Нараштај ће нараштају хвалити твоја дела и објављивати дела твоје силе.

Psalmi 145:2-4 Novi srpski prevod (NSPL)

Svakog dana blagosiljaću te, ime ću ti proslavljati u veke vekova. Veliki je Gospod, predostojan slave, veličanstva nedokučivoga. Pokolenje pokolenju tvoja dela razglašava, obznanjuje silu tvoju.

Psalmi 145:2-4 Нови српски превод (NSP)

Сваког дана благосиљаћу те, име ћу ти прослављати у веке векова. Велики је Господ, предостојан славе, величанства недокучивога. Поколење поколењу твоја дела разглашава, обзнањује силу твоју.

Psalmi 145:2-4 Sveta Biblija (SRP1865)

Svaki æu te dan blagosiljati, i hvaliæu ime tvoje dovijeka i bez prestanka. Velik je Gospod, i valja ga slaviti, i velièanstvo njegovo ne može se dosegnuti. Od koljena do koljena hvaliæe djela tvoja, i silu tvoju kazivati.