Psalmi 14:1-2

Podijeli

Psalmi 14:1-2 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Безумник мисли: »Нема Бога.« Покварени су, огавна дела су учинили. Нема никога ко чини добро. ГОСПОД са неба гледа род људски, да види има ли ко разуман, неко ко тражи Бога.

Psalmi 14:1-2 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Рече безумник у срцу свом: „Нема Бога.” Они су покварени, гадно раде, нема оног који добро чини. Господ с небеса гледа синове људске да види има ли неког разумног да Бога тражи.

Psalmi 14:1-2 Novi srpski prevod (NSPL)

Bezumnik u svom srcu kaže: „Nema Boga!“ Dela su im opaka i gadna, nema nikoga da čini dobro. Gospod s neba gleda potomke ljudi, da vidi ima li razumnoga, takvoga koji traži Boga.

Psalmi 14:1-2 Нови српски превод (NSP)

Безумник у свом срцу каже: „Нема Бога!“ Дела су им опака и гадна, нема никога да чини добро. Господ с неба гледа потомке људи, да види има ли разумнога, таквога који тражи Бога.

Psalmi 14:1-2 Sveta Biblija (SRP1865)

Reèe bezumnik u srcu svojem: nema Boga; nevaljali su, gadna su djela njihova; nema nikoga dobro da tvori. Gospod pogleda s neba na sinove èovjeèije, da vidi ima li koji razuman, traži li koji Boga.