Psalmi 119:116-117

Podijeli

Psalmi 119:116-117 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Укрепи ме по речи својој и живећу, немој да се разочарам у нади својој. Учврсти ме и спашћу се и пазићу стално на наредбе твоје.

Psalmi 119:116-117 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Помози ми као што си обећао, и живећу, не дај да се у својој нади постидим. Подржи ме, и бићу спасен, без престанка ћу на твоје уредбе пазити.

Psalmi 119:116-117 Novi srpski prevod (NSPL)

Podrži me kao što si obećao, pa da živim; sramoti me ne prepusti zbog nadanja moga. Okrepi me, pa da spasen budem i da trajno težim uredbama tvojim.

Psalmi 119:116-117 Нови српски превод (NSP)

Подржи ме као што си обећао, па да живим; срамоти ме не препусти због надања мога. Окрепи ме, па да спасен будем и да трајно тежим уредбама твојим.

Psalmi 119:116-117 Sveta Biblija (SRP1865)

Ukrijepi me po rijeèi svojoj i biæu živ, i nemoj me osramotiti u nadanju mom. Utvrdi me, i spašæu se, i razmišljaæu o naredbama tvojim bez prestanka.