Psalmi 119:10-11

Podijeli

Psalmi 119:10-11 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Свим срцем својим тебе тражим, не дај ми да се удаљим од наредби твојих! У срце своје сакрио сам речи твоје да не бих теби згрешио.

Psalmi 119:10-11 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Свим својим срцем теби се окрећем. Не дај да застраним од твојих заповести. Твоју реч у срцу сам похранио, да против тебе не згрешим.

Psalmi 119:10-11 Novi srpski prevod (NSPL)

Tebe tražim celim srcem svojim, ne daj mi da lutam od tvojih zapovesti. Tvoju reč sam u srce sakrio da ti ne bih sagrešio.

Psalmi 119:10-11 Нови српски превод (NSP)

Тебе тражим целим срцем својим, не дај ми да лутам од твојих заповести. Твоју реч сам у срце сакрио да ти не бих сагрешио.

Psalmi 119:10-11 Sveta Biblija (SRP1865)

Svijem srcem svojim tražim tebe, ne daj mi da zaðem od zapovijesti tvojih. U srce svoje zatvorio sam rijeè tvoju, da ti ne griješim.