Psalmi 118:21-26
Psalmi 118:21-26 Novi srpski prevod (NSPL)
Hvaliću te, jer si mi se odazvao, jer si meni Spasitelj postao! Kamen što su zidari odbacili, postade kamen ugaoni. Od Gospoda ovo beše i to je divno u našim očima. Ovo je dan sazdan od Gospoda; radujmo se i kličimo u njemu! O, Gospode, vapimo ti, spasi! O, Gospode, vapimo ti, uspeh daj nam! Blagosloven onaj koji dolazi u ime Gospodnje! Blagosiljamo vas iz Doma Gospodnjeg!
Psalmi 118:21-26 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)
Захваљујем ти што си ме услишио и спаситељ ми постао. Камен који одбацише зидари постаде носећи камен на углу. То учини Господ и дивно је у очима нашим. То је дан који створи Господ, радујмо се и веселимо се у њему! О, Господе, спасење нам даруј, о, Господе, успех нам даруј! Нека је благословен онај који долази у име Господње, благосиљамо вас из дома Господњег!
Psalmi 118:21-26 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)
Захвалићу ти, јер си ме услишио; ти си мој Спаситељ. Камен који градитељи одбацише постаде камен угаони. ГОСПОД то учини и то је дивно у нашим очима. Ово је дан који је ГОСПОД начинио – кличимо и радујмо се у њему! Молим те, ГОСПОДЕ, спаси нас! Молим те, ГОСПОДЕ, дај нам благостање! Благословен онај који долази у Име ГОСПОДЊЕ! Из Дома ГОСПОДЊЕГ те благосиљамо.
Psalmi 118:21-26 Нови српски превод (NSP)
Хвалићу те, јер си ми се одазвао, јер си мени Спаситељ постао! Камен што су зидари одбацили, постаде камен угаони. Од Господа ово беше и то је дивно у нашим очима. Ово је дан саздан од Господа; радујмо се и кличимо у њему! О, Господе, вапимо ти, спаси! О, Господе, вапимо ти, успех дај нам! Благословен онај који долази у име Господње! Благосиљамо вас из Дома Господњег!
Psalmi 118:21-26 Sveta Biblija (SRP1865)
Hvalim te, što si me uslišio, i postao mi spasitelj. Kamen koji odbaciše zidari, posta glava od ugla. To bi od Gospoda i divno je u našim oèima. Evo dan, koji stvori Gospod! Radujmo se i veselimo se u nj! O Gospode, pomozi! o Gospode, daj da bude u napredak! Blagosloven koji ide u ime Gospodnje! Blagosiljamo vas iz doma Gospodnjega.