Psalmi 104:5-7

Podijeli

Psalmi 104:5-7 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Поставио је земљу на темеље њене да се довека не пољуља. Покрио ју је безданом као одећом, над горама су воде стајале. Од претње твоје су се повукле, узмакле су од громког гласа твога.

Psalmi 104:5-7 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Земљу си на њене темеље поставио – довека се неће пољуљати. Океаном си је покрио као одећом, воде су стајале над планинама. Ти запрети водама, и оне побегоше, на звук твога грома хитро утекоше.

Psalmi 104:5-7 Novi srpski prevod (NSPL)

On je zemlju postavio na njene temelje, u veke vekova neće se pomaći. Dubinama si je pokrio kao pokrivačem, a vode su joj bile nad gorama. Povlače se od prekora tvoga, odtekle su od tutnjave groma tvoga 

Psalmi 104:5-7 Нови српски превод (NSP)

Он је земљу поставио на њене темеље, у веке векова неће се помаћи. Дубинама си је покрио као покривачем, а воде су јој биле над горама. Повлаче се од прекора твога, одтекле су од тутњаве грома твога

Psalmi 104:5-7 Sveta Biblija (SRP1865)

Utvrdio si zemlju na temeljima njezinim, da se ne pomjesti va vijek vijeka. Bezdanom kao haljinom odjenuo si je; na gorama stoje vode. Od prijetnje tvoje bježe, od gromovnoga glasa tvojega teku.