Psalmi 103:13-14

Podijeli

Psalmi 103:13-14 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Као што се отац смилује на децу своју, тако се Господ смилује на оне који га се боје. Он зна састав наш и сећа се да смо прах.

Psalmi 103:13-14 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Као што се отац сажали на децу, тако се и он сажали на оне који га се боје. Јер, он зна како смо саздани, сећа се да смо прах.

Psalmi 103:13-14 Novi srpski prevod (NSPL)

Kao kad se otac na decu sažali, sažali se Gospod bogobojaznima. Jer on zna kako smo građeni i seća se da smo tek prašina.

Psalmi 103:13-14 Нови српски превод (NSP)

Као кад се отац на децу сажали, сажали се Господ богобојазнима. Јер он зна како смо грађени и сећа се да смо тек прашина.

Psalmi 103:13-14 Sveta Biblija (SRP1865)

Kako otac žali sinove, tako Gospod žali one koji ga se boje. Jer zna graðu našu, opominje se da smo prah.