Psalmi 103:12-13

Podijeli

Psalmi 103:12-13 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Колико је исток удаљен од запада, толико он удаљује од нас безакоња наша. Као што се отац смилује на децу своју, тако се Господ смилује на оне који га се боје.

Psalmi 103:12-13 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Колико је исток далеко од запада, толико је наше преступе удаљио од нас. Као што се отац сажали на децу, тако се и он сажали на оне који га се боје.

Psalmi 103:12-13 Novi srpski prevod (NSPL)

Koliko je istok od zapada daleko, toliko je prestupe naše od nas udaljio. Kao kad se otac na decu sažali, sažali se Gospod bogobojaznima.

Psalmi 103:12-13 Нови српски превод (NSP)

Колико је исток од запада далеко, толико је преступе наше од нас удаљио. Као кад се отац на децу сажали, сажали се Господ богобојазнима.

Psalmi 103:12-13 Sveta Biblija (SRP1865)

Koliko je istok daleko od zapada, toliko udaljuje od nas bezakonja naša. Kako otac žali sinove, tako Gospod žali one koji ga se boje.