Psalmi 100:4-5

Podijeli

Psalmi 100:4-5 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Уђите с хвалом на врата његова, у дворе његове са слављењем! Славите га и благосиљајте име његово! Добар је Господ! Вечна је милост његова и истина његова од колена до колена!

Psalmi 100:4-5 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Са захвалницом улазите кроз његове капије и са хвалом у његова дворишта. Захваљујте му, његово Име благосиљајте. Јер, ГОСПОД је добар; љубав његова остаје довека и његова верност кроз сва поколења.

Psalmi 100:4-5 Novi srpski prevod (NSPL)

Sa hvalama ulazite na vrata njegova i s pesmama u njegova dvorišta; hvalite ga, ime mu slavite. Jer je dobar Gospod, jer je milost njegova doveka i veran je naraštaju svakom!

Psalmi 100:4-5 Нови српски превод (NSP)

Са хвалама улазите на врата његова и с песмама у његова дворишта; хвалите га, име му славите. Јер је добар Господ, јер је милост његова довека и веран је нараштају сваком!

Psalmi 100:4-5 Sveta Biblija (SRP1865)

Ulazite na vrata njegova sa slavom, u dvore njegove s hvalom. Slavite ga, i blagosiljajte ime njegovo. Jer je dobar Gospod; milost je njegova uvijek, i istina njegova od koljena na koljeno.