Psalmi 10:16-18

Podeli

Psalmi 10:16-18 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Господ је цар свагда и довека, пропашће варвари из земље његове. Господе, ти чујеш жеље убогих. Окрепи срца њихова, пригни уво своје! Подај правду убогом и потлаченом, да човек престане да по земљи страх шири.

Psalmi 10:16-18 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

ГОСПОД је Цар заувек и довека! Нестаће незнабошци из његове земље. Ти, ГОСПОДЕ, чујеш жеље кротких, охрабрујеш их и помно слушаш. Браниш права сирочади и потлачених, да их смртник више не застрашује.

Psalmi 10:16-18 Novi srpski prevod (NSPL)

Gospod je car u veke vekova, nestaće narodi sa njegove zemlje. Ti, Gospode, čuješ čežnju poniznih, hrabriš ih, uho svoje priklanjaš, da daš pravo sirotome i ugnjetenom, da čovek na zemlji ne zadaje više strah.

Psalmi 10:16-18 Нови српски превод (NSP)

Господ је цар у веке векова, нестаће народи са његове земље. Ти, Господе, чујеш чежњу понизних, храбриш их, ухо своје приклањаш, да даш право сиротоме и угњетеном, да човек на земљи не задаје више страх.

Psalmi 10:16-18 Sveta Biblija (SRP1865)

Gospod je car svagda, dovijeka, nestaæe neznabožaca sa zemlje njegove. Gospode! ti èuješ želje ništih; utvrdi srce njihovo; otvori uho svoje, Da daš sud siroti i nevoljniku, da prestanu goniti èovjeka sa zemlje.