Priče Solomonove 9:8-9

Podijeli

Priče Solomonove 9:8-9 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Не прекоревај подсмевача да те не замрзи. Прекори мудрога и он ће те волети. Дај мудроме, и биће још мудрији, поучи праведног, и увећаће разборитост.

Priče Solomonove 9:8-9 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Не прекоревај ругаоца, јер ће те замрзети, прекори мудрога, и он ће те заволети. Поучи мудрога, и биће још мудрији, научи праведнога, и ученост ће му се увећати.

Priče Solomonove 9:8-9 Novi srpski prevod (NSPL)

Ne prekorevaj podsmevača da te ne bi zamrzeo, prekorevaj mudrog i voleće te. Reci mudrom i biće mudriji, pouči pravednoga i učeniji će biti.

Priče Solomonove 9:8-9 Нови српски превод (NSP)

Не прекоревај подсмевача да те не би замрзео, прекоревај мудрог и волеће те. Реци мудром и биће мудрији, поучи праведнога и ученији ће бити.

Priče Solomonove 9:8-9 Sveta Biblija (SRP1865)

Ne karaj potsmjevaèa da ne omrzne na te; karaj mudra, i ljubiæe te. Kaži mudrome, i biæe još mudriji; pouèi pravednoga, i znaæe više.