Priče Solomonove 9:17

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет:   Проф. др Емилијан Чарнић

„Слатка је вода крадена
и укусан је хлеб сакривен!”

»Слатка је вода украдена,
сластан хлеб који се у потаји једе!«

„Slatke li su ukradene vode,
ukusan li je hleb iz potaje!“

„Слатке ли су украдене воде,
укусан ли је хлеб из потаје!“

Voda je kradena slatka, i hljeb je sakriven ugodan.