Priče Solomonove 9:11-12

Podijeli

Priče Solomonove 9:11-12 Novi srpski prevod (NSPL)

Sa mnom će se dani tvoji umnožiti i godina tvog života biće mnogo. Ako si mudar, mudar si za svoje dobro, a ako si podsmevač, to ti je na teret.

Priče Solomonove 9:11-12 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Са мном се умножавају дани твоји и множе ти се године живота. Ако си мудар, себи си мудар, ако си подсмевач, трпећеш.

Priče Solomonove 9:11-12 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»Јер, по мени ти се умножавају дани и године додају твоме животу. Ако си мудар, на своју корист си мудар, ако си ругалац, сам ћеш испаштати.«

Priče Solomonove 9:11-12 Novi srpski prevod (NSPL)

Sa mnom će se dani tvoji umnožiti i godina tvog života biće mnogo. Ako si mudar, mudar si za svoje dobro, a ako si podsmevač, to ti je na teret.

Priče Solomonove 9:11-12 Нови српски превод (NSP)

Са мном ће се дани твоји умножити и година твог живота биће много. Ако си мудар, мудар си за своје добро, а ако си подсмевач, то ти је на терет.

Priče Solomonove 9:11-12 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer æe se mnom umnožiti dani tvoji i dodaæe ti se godine životu. Ako budeš mudar, sebi æeš biti mudar; ako li budeš potsmjevaè, sam æeš tegliti.