Priče Solomonove 8:6-8

Podeli

Priče Solomonove 8:6-8 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Слушајте, јер ћу вам важне ствари говорити и што је праведно говориће усне моје. Истину говоре уста моја, а злоћа је мрска уснама мојим. Праведне су све речи уста мојих, ништа нема у њима лажно ни криво.

Priče Solomonove 8:6-8 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Слушајте, јер о важним стварима ћу говорити, својим уснама казиваћу што је право. Моја уста зборе истину, опакост је одвратна мојим уснама. Правичне су све речи мојих уста, ниједна није крива ни изопачена.

Priče Solomonove 8:6-8 Novi srpski prevod (NSPL)

Slušajte, jer ja objavljujem dragocene stvari, čestite će biti izreke usana mojih. Baš istinu kazivaću jer je zloba mrska usnama mojim. Pravedne su sve reči mojih usta i nema u njima izopačenosti i nepoštenja.

Priče Solomonove 8:6-8 Нови српски превод (NSP)

Слушајте, јер ја објављујем драгоцене ствари, честите ће бити изреке усана мојих. Баш истину казиваћу јер је злоба мрска уснама мојим. Праведне су све речи мојих уста и нема у њима изопачености и непоштења.

Priče Solomonove 8:6-8 Sveta Biblija (SRP1865)

Slušajte, jer æu govoriti velike stvari, i usne moje otvorajuæi se kazivaæe što je pravo. Jer usta moja govore istinu, i mrska je usnama mojim bezbožnost. Prave su sve rijeèi usta mojih, ništa nema u njima krivo ni izopaèeno.