Priče Solomonove 4:3-4

Podijeli

Priče Solomonove 4:3-4 Novi srpski prevod (NSPL)

Jer ja sam bio očev sin i mili jedinac majke svoje. On me je učio i govorio mi: „Neka ti srce prione čvrsto uz reči moje, drži se mojih zapovesti i živećeš.

Priče Solomonove 4:3-4 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Док сам био син у оца свог и нежан јединац мајке своје, тада ме је он поучавао и говорио: „Задржи у свом срцу речи моје, чувај заповести моје и живећеш.

Priče Solomonove 4:3-4 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Када сам био још дечак у кући свога оца, нежни јединац у мајке, он ме је учио и овако ми говорио: »Приони уз моје речи свим својим срцем, држи се мојих заповести, и живећеш.

Priče Solomonove 4:3-4 Нови српски превод (NSP)

Јер ја сам био очев син и мили јединац мајке своје. Он ме је учио и говорио ми: „Нека ти срце прионе чврсто уз речи моје, држи се мојих заповести и живећеш.

Priče Solomonove 4:3-4 Sveta Biblija (SRP1865)

Kad bijah sin u oca svojega mlad, i jedinac u matere svoje, On me uèaše i govoraše mi: neka primi srce tvoje rijeèi moje, drži zapovijesti moje i biæeš živ.