Priče Solomonove 4:25-27

Podeli

Priče Solomonove 4:25-27 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Очи твоје нека право гледају и обрве твоје право пред тобом. Управи по равном ноге своје и сигурни су сви путеви твоји. Не скрећи десно или лево, одвраћај од зла ногу своју.

Priče Solomonove 4:25-27 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Очима гледај право напред, поглед право пред себе упири. Осмотри стазу на коју крочиш и нека буду чврсти сви твоји путеви. Не скрећи ни десно ни лево, ногу склањај од зла.

Priče Solomonove 4:25-27 Novi srpski prevod (NSPL)

Oči tvoje nek gledaju pravo, ispred sebe ti prikuj svoj pogled. Poravnaj stazu koraka svoga i bezbedni će biti svi tvoji putevi. Ne skreći ni desno ni levo i korak svoj ukloni od zla.

Priče Solomonove 4:25-27 Нови српски превод (NSP)

Очи твоје нек гледају право, испред себе ти прикуј свој поглед. Поравнај стазу корака свога и безбедни ће бити сви твоји путеви. Не скрећи ни десно ни лево и корак свој уклони од зла.

Priče Solomonove 4:25-27 Sveta Biblija (SRP1865)

Oèi tvoje neka gledaju upravo i vjeðe tvoje neka se upravljaju pravo pred tobom. Mjeri stazu nogama svojim, i svi putovi tvoji neka su poravnjeni. Ne svræi ni nadesno ni nalijevo, odvraæaj nogu svoju oda zla.