Priče Solomonove 4:11-13

Podijeli

Priče Solomonove 4:11-13 Novi srpski prevod (NSPL)

Upućujem te putem mudrosti i pravednim te stazama vodim. Noge ti neće klecati dok hodaš i nećeš posrtati dok budeš trčao. Drži se opomene i ne napuštaj je. Brani je, jer ti je ona život.

Priče Solomonove 4:11-13 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Поучавао сам те путу мудрости, водим те путем правим. Кад пођеш, неће се спутати кораци твоји, и ако потрчиш, нећеш се спотаћи. Држи се поуке, не пуштај је, чувај је, она је твој живот.

Priče Solomonove 4:11-13 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Поучио сам те путу мудрости, упутио те равним стазама. Кад будеш ходао, кораци ти се неће заплитати, кад будеш трчао, нећеш се спотицати. Држи се поуке, не пуштај је, чувај је, јер она ти је живот.

Priče Solomonove 4:11-13 Нови српски превод (NSP)

Упућујем те путем мудрости и праведним те стазама водим. Ноге ти неће клецати док ходаш и нећеш посртати док будеш трчао. Држи се опомене и не напуштај је. Брани је, јер ти је она живот.

Priče Solomonove 4:11-13 Sveta Biblija (SRP1865)

Uèim te putu mudrosti, vodim te stazama pravijem. Kad ushodiš, neæe se stezati koraci tvoji, i ako potrèiš neæeš se spotaknuti. Drži se nastave i ne puštaj, èuvaj je, jer ti je život.