Priče Solomonove 31:30-31

Podijeli

Priče Solomonove 31:30-31 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Љупкост је варљива, а лепота пролазна. Жена која се боји Господа похвалу заслужује. Дајте јој од плода руку њених и нека је на вратима хвале дела њена!

Priče Solomonove 31:30-31 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Љупкост је варава и лепота пролазна, али жена која се боји ГОСПОДА, за похвалу је. Награди је за оно што је учинила и нека јој дела донесу хвалу на градској капији.

Priče Solomonove 31:30-31 Novi srpski prevod (NSPL)

Dopadljivost je zavodljiva i lepota je prolazna, ali će hvaljena biti žena koja se Gospoda boji. Podajte joj nešto od ploda njenih ruku i neka je na vratima grada hvale dela njena!

Priče Solomonove 31:30-31 Нови српски превод (NSP)

Допадљивост је заводљива и лепота је пролазна, али ће хваљена бити жена која се Господа боји. Подајте јој нешто од плода њених руку и нека је на вратима града хвале дела њена!

Priče Solomonove 31:30-31 Sveta Biblija (SRP1865)

Ljupkost je prijevarna i ljepota tašta; žena koja se boji Gospoda, ona zaslužuje pohvalu. Podajte joj od ploda ruku njezinijeh, i neka je hvale na vratima djela njezina.