Priče Solomonove 31:10-11

Podijeli

Priče Solomonove 31:10-11 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Ко ће наћи жену савршену? Она вреди више него бисер! Ослања се на њу срце мужа њеног, и добитка неће нестати.

Priče Solomonove 31:10-11 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Ко да нађе жену врсну? Много је вреднија она од рубина. Муж се свим срцем у њу узда и ни у каквим добрима не оскудева.

Priče Solomonove 31:10-11 Novi srpski prevod (NSPL)

Ko da nađe čestitu ženu? Takva vredi mnogo više od dragulja. U nju se pouzdaje srce njenog muža i neće ostati bez dobitka.

Priče Solomonove 31:10-11 Нови српски превод (NSP)

Ко да нађе честиту жену? Таква вреди много више од драгуља. У њу се поуздаје срце њеног мужа и неће остати без добитка.

Priče Solomonove 31:10-11 Sveta Biblija (SRP1865)

Ko æe naæi vrsnu ženu? jer vrijedi više nego biser. Oslanja se na nju srce muža njezina, i dobitka neæe nedostajati.