Priče Solomonove 3:3-5

Podeli

Priče Solomonove 3:3-5 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Нека те не напуштају милост и истина. Привежи их око врата свога, упиши их на плочу срца свога. Тако ћеш стећи углед и успех и у Божјим и у људским очима. Уздај се у Господа свим срцем својим, а не ослањај се на своју памет.

Priče Solomonove 3:3-5 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Нека те љубав и истина никада не оставе. Вежи их себи око врата, упиши их на плочу свога срца. Тада ћеш стећи наклоност и добро име у очима Бога и људи. Уздај се у ГОСПОДА свим својим срцем, а на свој разум се не ослањај.

Priče Solomonove 3:3-5 Novi srpski prevod (NSPL)

Milost i istina neka ne odlaze od tebe. Veži ih oko vrata, upiši ih na ploču srca! I tad ćeš naći milost i naklonost i u Božijim i u ljudskim očima. U Gospoda pouzdaj se svim srcem svojim i nemoj se oslanjati na mudrost svoju.

Priče Solomonove 3:3-5 Нови српски превод (NSP)

Милост и истина нека не одлазе од тебе. Вежи их око врата, упиши их на плочу срца! И тад ћеш наћи милост и наклоност и у Божијим и у људским очима. У Господа поуздај се свим срцем својим и немој се ослањати на мудрост своју.

Priče Solomonove 3:3-5 Sveta Biblija (SRP1865)

Milost i istina neka te ne ostavlja; priveži ih sebi na grlo, upiši ih na ploèi srca svojega. Te æeš naæi milost i dobru misao pred Bogom i pred ljudima. Uzdaj se u Gospoda svijem srcem svojim, a na svoj razum ne oslanjaj se.