Priče Solomonove 3:23-24

Podijeli

Priče Solomonove 3:23-24 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Тада ћеш ићи безбрижно путем својим и нећеш се спотаћи ногом својом. Кад лежеш, нећеш се плашити, и кад заспиш, слатко ћеш снивати.

Priče Solomonove 3:23-24 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Тада ћеш спокојно ићи својим путем и нога ти се неће спотицати. Када на починак легнеш, нећеш се плашити, када легнеш, слатко ћеш спавати.

Priče Solomonove 3:23-24 Novi srpski prevod (NSPL)

Tada ćeš spokojno koračati svojim putem i noga se tvoja neće spotaknuti. Kad počineš, nećeš se bojati, kada legneš slatko ćeš da spavaš.

Priče Solomonove 3:23-24 Нови српски превод (NSP)

Тада ћеш спокојно корачати својим путем и нога се твоја неће спотакнути. Кад починеш, нећеш се бојати, када легнеш слатко ћеш да спаваш.

Priče Solomonove 3:23-24 Sveta Biblija (SRP1865)

Tada æeš iæi bez brige putem svojim, i noga tvoja neæe se spotaæi. Kad liježeš, neæeš se plašiti, i kad poèivaš, sladak æe ti biti san.