Priče Solomonove 27:5-6

Podijeli

Priče Solomonove 27:5-6 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Бољи је јавни укор него прикривена љубав. Ударци пријатеља су корисни, а пољупци непријатеља су лажни.

Priče Solomonove 27:5-6 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Бољи је отворен прекор него скривена љубав. Пријатељу веруј и кад те рани, а непријатељу ни кад те пољупцима обасипа.

Priče Solomonove 27:5-6 Novi srpski prevod (NSPL)

Javni ukor je bolji od tajne ljubavi. Pouzdanije su modrice od onoga koji te voli od mnogih poljubaca onoga koji te mrzi.

Priče Solomonove 27:5-6 Нови српски превод (NSP)

Јавни укор је бољи од тајне љубави. Поузданије су модрице од онога који те воли од многих пољубаца онога који те мрзи.

Priče Solomonove 27:5-6 Sveta Biblija (SRP1865)

Bolji je javni ukor nego tajna ljubav. Udarci od prijatelja istiniti su, a cjelivi nenavidnikovi lažni.