Priče Solomonove 24:17-18

Podijeli

Priče Solomonove 24:17-18 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Немој се радовати кад падне непријатељ твој, и кад посрне, нека не игра срце твоје да не би видео Господ. Не би му било мило и одвратио би гнев свој од њега.

Priče Solomonove 24:17-18 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Не радуј се када твој непријатељ падне; посрне ли, не дај срцу да се весели. Јер, ГОСПОД ће то видети и неће му бити мило, па ће свој гнев одвратити од њега.

Priče Solomonove 24:17-18 Novi srpski prevod (NSPL)

Ne raduj se dok se ruši dušmanin tvoj, kad posrne neka ti se srce ne veseli; da Gospod to ne vidi i to bude zlo pred njime, pa sa dušmanina povuče svoj gnev.

Priče Solomonove 24:17-18 Нови српски превод (NSP)

Не радуј се док се руши душманин твој, кад посрне нека ти се срце не весели; да Господ то не види и то буде зло пред њиме, па са душманина повуче свој гнев.

Priče Solomonove 24:17-18 Sveta Biblija (SRP1865)

Kad padne neprijatelj tvoj, nemoj se radovati, i kad propadne, neka ne igra srce tvoje. Jer bi vidio Gospod i ne bi mu bilo milo, i obratio bi gnjev svoj od njega na tebe.