Priče Solomonove 2:10-12

Podijeli

Priče Solomonove 2:10-12 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Мудрост ће ући у срце твоје и знање ће радовати душу твоју. Опрез ће те чувати и разборитост пазити. Избављаће те од злог пута и човека који лоше говори

Priče Solomonove 2:10-12 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Јер, мудрост ће ти ући у срце и знање ће ти обрадовати душу. Промишљеност ће те штитити, а умност чувати, да те спасу од пута зликоваца, од људи изопаченог говора

Priče Solomonove 2:10-12 Novi srpski prevod (NSPL)

Onda će ti mudrost doći u srce i znanje biće milo duši tvojoj; domišljatost će bdeti nad tobom i razboritost čuvaće te. Izbaviće te od puta izopačenog, od onih što izopačeno govore

Priče Solomonove 2:10-12 Нови српски превод (NSP)

Онда ће ти мудрост доћи у срце и знање биће мило души твојој; домишљатост ће бдети над тобом и разборитост чуваће те. Избавиће те од пута изопаченог, од оних што изопачено говоре

Priče Solomonove 2:10-12 Sveta Biblija (SRP1865)

Kad doðe mudrost u srce tvoje, i znanje omili duši tvojoj, Pomnjivost æe paziti na te, razum æe te èuvati, Izbavljajuæi te od zla puta, od ljudi koji govore opake stvari