Priče Solomonove 18:20-21

Podijeli

Priče Solomonove 18:20-21 Novi srpski prevod (NSPL)

Plodom usta svojih siti čovek stomak svoj, siti ga plodom usana svojih. Jezik vlada i životom i smrću; ko ga voli, ješće njegov plod.

Priče Solomonove 18:20-21 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Свако насићује трбух свој плодом уста својих, засићује се родом усана својих. Смрт и живот у власти су језика, и ко га пази, јешће плод његов.

Priče Solomonove 18:20-21 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Човек пуни трбух плодовима својих уста и сити се родом својих усана. Живот и смрт у власти су језика, и који га воле, јешће његов плод.

Priče Solomonove 18:20-21 Нови српски превод (NSP)

Плодом уста својих сити човек стомак свој, сити га плодом усана својих. Језик влада и животом и смрћу; ко га воли, јешће његов плод.

Priče Solomonove 18:20-21 Sveta Biblija (SRP1865)

Svakomu se trbuh siti plodom usta njegovijeh, dohotkom od usana svojih siti se. Smrt je i život u vlasti jeziku, i ko ga miluje, ješæe plod njegov.