Priče Solomonove 18:10-12

Podijeli

Priče Solomonove 18:10-12 Novi srpski prevod (NSPL)

Ime je Gospodnje moćna kula u koju se na visinu sklanja pravednik. Bogatstvo je bogatome poput utvrđenja, poput zida visokoga u mašti njegovoj. Srce se čoveka uznese pred propast, a pre časti dolazi poniznost.

Priče Solomonove 18:10-12 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Тврда кула је име Господње, у њу се склања праведник и у њој се заклања. Имање је за богатог тврд град и мисли да је то висок зид. Охолост претходи паду и дух гордости претходи пропасти.

Priče Solomonove 18:10-12 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Име ГОСПОДЊЕ тврда је кула; праведник трчи к њој и сигурност налази. Богаташево богатство његов је утврђен град и висок зид у његовој машти. Пре пада охоло је срце човеково, а пре части долази понизност.

Priče Solomonove 18:10-12 Novi srpski prevod (NSPL)

Ime je Gospodnje moćna kula u koju se na visinu sklanja pravednik. Bogatstvo je bogatome poput utvrđenja, poput zida visokoga u mašti njegovoj. Srce se čoveka uznese pred propast, a pre časti dolazi poniznost.

Priče Solomonove 18:10-12 Нови српски превод (NSP)

Име је Господње моћна кула у коју се на висину склања праведник. Богатство је богатоме попут утврђења, попут зида високога у машти његовој. Срце се човека узнесе пред пропаст, а пре части долази понизност.

Priče Solomonove 18:10-12 Sveta Biblija (SRP1865)

Tvrda je kula ime Gospodnje, k njemu æe uteæi pravednik, i biæe u visokom zaklonu. Bogatstvo je bogatome jak grad i kao visok zid u njegovoj misli. Pred propast podiže se srce èovjeku, a prije slave ide smjernost.