Priče Solomonove 16:17-19

Podijeli

Priče Solomonove 16:17-19 Novi srpski prevod (NSPL)

Put čestitih je odvraćanje od zla, život svoj čuva onaj ko svoj put sačuva. Pred propašću ide ponos i pred padom ide duh nadmeni. S poniznima bolje biti ponizan, nego plen deliti s bahatima.

Priče Solomonove 16:17-19 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Пут праведних је да се клоне зла и ко пази на пут свој, чува душу своју. Охолост претходи паду, а дух гордости претходи пропасти. Боље је бити скроман с кроткима него делити плен са охолима.

Priče Solomonove 16:17-19 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Друм честитога заобилази зло и ко пази на свој пут, чува свој живот. Бахатост претходи пропасти, а надменост паду. Боље је бити понизан међу убогима него делити плен с охолима.

Priče Solomonove 16:17-19 Нови српски превод (NSP)

Пут честитих је одвраћање од зла, живот свој чува онај ко свој пут сачува. Пред пропашћу иде понос и пред падом иде дух надмени. С понизнима боље бити понизан, него плен делити с бахатима.

Priče Solomonove 16:17-19 Sveta Biblija (SRP1865)

Put je pravednijeh uklanjanje oda zla; èuva dušu svoju ko pazi na put svoj. Oholost dolazi pred pogibao, i ponosit duh pred propast. Bolje je biti ponizna duha s krotkima nego dijeliti plijen s oholima.