Priče Solomonove 15:31-33

Podijeli

Priče Solomonove 15:31-33 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Уво које слуша прекоре животне боравиће међу мудрима. Ко одбацује поуку, презире душу своју, а ко слуша опомену, крепи срце. Страх Господњи води мудрости, а смерност претходи слави.

Priče Solomonove 15:31-33 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Ко послуша прекор који спасава живот, пребиваће међу мудрима. Ко не мари за стегу, самог себе презире, а ко слуша прекор, стиче умност. Страх од ГОСПОДА учи човека мудрости, а понизност долази пре части.

Priče Solomonove 15:31-33 Novi srpski prevod (NSPL)

Uho koje sluša pouku života, trajaće u društvu mudrih ljudi. Ko ne mari za opomenu, prezire sam sebe, a ko sluša ukor stiče razboritost. Bogobojaznost je pouka mudrosti, a pre časti dolazi poniznost.

Priče Solomonove 15:31-33 Нови српски превод (NSP)

Ухо које слуша поуку живота, трајаће у друштву мудрих људи. Ко не мари за опомену, презире сам себе, а ко слуша укор стиче разборитост. Богобојазност је поука мудрости, а пре части долази понизност.

Priče Solomonove 15:31-33 Sveta Biblija (SRP1865)

Uho koje sluša karanje životno nastavaæe meðu mudrima. Ko odbacuje nastavu, ne mari za dušu svoju; a ko sluša karanje, biva razuman. Strah je Gospodnji nastava k mudrosti, i prije slave ide smjernost.