Priče Solomonove 14:15-16

Podijeli

Priče Solomonove 14:15-16 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Неразуман верује свакој речи, а мудар пази на корак свој. Мудар се боји и уклања се од зла, а безуман наваљује без страха.

Priče Solomonove 14:15-16 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Лаковеран човек све верује, а разборит промишља своје кораке. Мудар човек се боји и клони се зла, а безумник иде даље пун поуздања.

Priče Solomonove 14:15-16 Novi srpski prevod (NSPL)

Lakoverni svačemu veruje, a obazriv pazi na svoj korak. Mudar se čovek boji greha, kloni ga se, a nemudar je raspojasan, u sebe siguran.

Priče Solomonove 14:15-16 Нови српски превод (NSP)

Лаковерни свачему верује, а обазрив пази на свој корак. Мудар се човек боји греха, клони га се, а немудар је распојасан, у себе сигуран.

Priče Solomonove 14:15-16 Sveta Biblija (SRP1865)

Lud vjeruje svašta, a pametan pazi na svoje korake. Mudar se boji i uklanja se od zla, a bezuman navire i slobodan je.