Priče Solomonove 1:7-9

Podijeli

Priče Solomonove 1:7-9 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Почетак је знања страх Господњи, а неразумни презиру мудрост и поуку. Слушај, сине мој, поуку оца свога и не одбацуј савете мајке своје. Они ће ти бити венац красни око главе твоје и огрлица око врата твога.

Priče Solomonove 1:7-9 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Страх од ГОСПОДА почетак је знања, али безумни презиру мудрост и стегу. Сине мој, слушај поуке свога оца и не одбаци оно чему те је учила мајка. То ће бити венац који ти краси главу и огрлица око твога врата.

Priče Solomonove 1:7-9 Novi srpski prevod (NSPL)

Znanje otpočinje bogobojaznošću, a mudrost i prekor budale preziru. Sine moj, poslušaj pouku oca svoga i majke svoje savet ne odbacuj. Jer, oni će biti prelepi venac na tvojoj glavi i privesci oko tvoga vrata.

Priče Solomonove 1:7-9 Нови српски превод (NSP)

Знање отпочиње богобојазношћу, а мудрост и прекор будале презиру. Сине мој, послушај поуку оца свога и мајке своје савет не одбацуј. Јер, они ће бити прелепи венац на твојој глави и привесци око твога врата.

Priče Solomonove 1:7-9 Sveta Biblija (SRP1865)

Poèetak je mudrosti strah Gospodnji; ludi preziru mudrost i nastavu. Slušaj, sine, nastavu oca svojega, i ne ostavljaj nauke matere svoje. Jer æe biti vijenac od milina oko glave tvoje, i grivna na grlu tvom.